Política de privacidad

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Fecha de entrada en vigor: 1 de junio de 2026

En Island Global Yachting, LLC, nos comprometemos a proteger y preservar su privacidad. La presente Política de privacidad describe cómo Island Global Yachting, LLC y las filiales del grupo Island Global Yachting (en conjunto, «Island Global Yachting», «nosotros», «nuestro» o «nos») recogen, utilizan o divulgan la información personal que recibimos a través de nuestros sitios web, junto con cualquier servicio relacionado, tanto en línea como fuera de línea, prestado por Island Global Yachting (en conjunto, los «Servicios»). Esta política también describe sus opciones respecto a la recogida y el uso de su información.

Tienes derecho a negarte a que se recopilen tus datos. Lee atentamente esta Política de privacidad antes de empezar a utilizar nuestros Servicios, tanto para comprenderlos como para ejercer tu derecho a negarte a que se recopilen tus datos. Al utilizar nuestro sitio web u otros Servicios, aceptas quedar vinculado y cumplir con nuestras Condiciones de uso publicadas y con esta Política de privacidad. Si no estás de acuerdo con nuestras condiciones publicadas y con nuestra Política de privacidad, o si las incumples de cualquier forma, se rescindirá tu derecho a acceder a los Servicios.

A efectos del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (el «RGPD»), en la medida en que sea aplicable, Island Global Yachting, LLC y las filiales pertinentes del grupo Island Global Yachting actúan como responsables conjuntos del tratamiento de los datos personales recopilados en relación con los Servicios.

Cómo recopilamos la información

Podemos recopilar información sobre usted a través de diversos medios, entre los que se incluyen:

  • Directamente de ti, tanto por vía digital (por ejemplo, a través de la página web o por correo electrónico) como por otros medios (por ejemplo, por teléfono);
  • A través del uso que hagas de nuestros sitios web, aplicaciones móviles o servicios en línea relacionados;
  • De otras fuentes de terceros y plataformas de redes sociales que puedas utilizar para interactuar con nosotros, así como de nuestras filiales, empresas asociadas o terceros, con los fines que se indican a continuación, y/o para complementar la información de la que ya disponemos.

Tipos de información que recopilamos

Para prestarle nuestros Servicios o comunicarnos con usted, podemos recopilar las siguientes categorías de información:

  • Datos de contacto, como el nombre, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono, la dirección y el motivo de la consulta;
  • Información de encuestas en respuesta a las preguntas que podamos enviarte a través de los Servicios, incluso con fines de recabar opiniones y realizar estudios;
  • Las comunicaciones entre usted y nosotros, por ejemplo, por correo electrónico, correo postal, teléfono u otros canales;
  • Cualquier actividad fuera de línea en la que hayas participado directamente con nosotros, si la hubiera; y
  • La actividad de los usuarios en línea que se describe en la siguiente sección.

Actividad de los usuarios en línea, cookies e información recopilada por otros medios automáticos

IGYMarinas.com utiliza «cookies», que son pequeños archivos de texto y una tecnología web de uso común que permite a los sitios web almacenar y recuperar cierta información en el sistema del usuario, así como realizar un seguimiento de las actividades en línea relacionadas con nuestro sitio. Nosotros, junto con los proveedores con los que colaboramos, podemos recopilar información sobre el uso que usted hace de nuestro sitio web, nuestra aplicación móvil y los servicios relacionados mediante medios automatizados, entre los que se incluyen, entre otros, cookies, píxeles y otras tecnologías similares. Esta información puede incluir el comportamiento de navegación y la interacción con nuestros servicios, y se utiliza para ayudarnos a ofrecerle una experiencia que se ajuste a sus intereses. Aunque la mayoría de los navegadores están configurados para aceptar cookies de forma predeterminada, puede ajustar la configuración de su navegador para rechazarlas; sin embargo, hacerlo puede limitar su capacidad para aprovechar al máximo nuestras funciones o recibir información y servicios personalizados.

Las cookies y otras tecnologías similares también nos ayudan a reconocerte automáticamente cuando vuelves a nuestra página web. Nos permiten analizar los patrones de tráfico, mejorar nuestra página web, determinar qué servicios son los más populares y ofrecer contenido o publicidad personalizados a los usuarios cuyo comportamiento sugiere intereses concretos.

Cuando utilices nuestros servicios, es posible que recopilemos cierta información de forma automática, como por ejemplo:

  • Datos de uso: fecha, hora y duración de las visitas; páginas o contenidos consultados; términos de búsqueda; frecuencia de las visitas; y direcciones de los sitios web de origen.
  • Información del dispositivo: dirección IP, tipo de dispositivo e identificador único, sistema operativo, tipo de navegador, información de la red móvil y (si procede) el número de teléfono del dispositivo o la dirección de correo electrónico asociada.
  • Información de ubicación: cuando concedes a nuestra página web o a nuestras aplicaciones móviles permiso para acceder a la ubicación de tu dispositivo.

También podemos colaborar con anunciantes o socios para ofrecer anuncios y servicios, que pueden utilizar cookies o tecnologías similares instaladas por nosotros o por terceros. Si no deseas que se recopile información a través de las cookies, la mayoría de los navegadores te permiten rechazarlas. No obstante, rechazar las cookies puede impedirte disfrutar plenamente de las funciones interactivas de nuestros servicios. Asimismo, podemos compartir con nuestros anunciantes y filiales la información no personal recopilada a través de las cookies.

Dado que aún no existe un consenso en el sector sobre cómo deben responder las empresas a las señales «Do Not Track» (DNT) de los navegadores, nuestra página web no responde a las señales DNT por el momento. Si has activado la función DNT en tu navegador, utiliza nuestros mecanismos de exclusión para seleccionar las opciones de seguimiento que deseas rechazar. La señal DNT por sí sola no te excluirá automáticamente.

En función de la jurisdicción desde la que accedas a nuestros Servicios, es posible que te ofrezcamos la posibilidad de aceptar (por ejemplo, en el EEE, la UE o el Reino Unido) o rechazar (por ejemplo, en EE. UU.) las cookies no esenciales y herramientas similares. En concreto, puede gestionar sus preferencias y desactivar determinadas cookies (como las de rendimiento de terceros o las de publicidad personalizada) en cualquier momento haciendo clic en «Configuración de cookies» en el pie de página de nuestro sitio web, o haciendo clic aquí.

Cómo utilizamos la información que recopilamos

Podemos utilizar la información que obtenemos sobre usted para los fines permitidos por la legislación aplicable, entre los que se incluyen:

  • Prestarle nuestros servicios, incluso en lo que se refiere a cualquier relación comercial, consultas u otras interacciones;
  • Supervisar el rendimiento de nuestros Servicios, incluyendo métricas como el número total de visitantes del sitio web, el tráfico y los patrones demográficos;
  • Para ponernos en contacto contigo o responder a cualquier consulta que nos envíes en relación con tu uso de los Servicios o de nuestros productos o servicios;
  • Para comunicarnos contigo en relación con nuestros productos o servicios;
  • Para ayudar a diagnosticar problemas relacionados con los Servicios, mejorar su seguridad, administrarlos y prestar asistencia técnica;
  • Para elaborar estudios estadísticos agregados;
  • Para prevenir o detectar el fraude;
  • Personalizar el contenido que te mostramos en nuestros Servicios y comunicaciones, incluida la publicidad que creemos que puede interesarte;
  • Gestionar, evaluar y mejorar nuestros programas, nuestros sitios web y otros servicios que ofrecemos, así como diagnosticar o solucionar problemas técnicos;
  • Analizar y mejorar nuestras comunicaciones y estrategias (entre otras cosas, determinando cuándo se han recibido o leído los correos electrónicos que te enviamos);
  • Informarte sobre los cambios en esta Política de privacidad y en otras políticas; y
  • Cumplir y hacer cumplir, según sea necesario, los requisitos legales, las normas del sector, nuestras políticas y/o nuestros derechos contractuales.

Cómo compartimos tu información

No revelaremos tus datos personales a terceros sin tu consentimiento, salvo en las siguientes circunstancias:

  • Es posible que se recopile información limitada (por ejemplo, direcciones IP, visitas a páginas, etc.) a través de herramientas en línea de terceros, como las cookies, tal y como se ha descrito anteriormente. Tal y como se ha explicado anteriormente, puede desactivar determinadas cookies o tomar otras medidas para impedir dicha recopilación.
  • Podemos compartir sus datos personales con nuestras empresas asociadas y filiales en el marco de nuestra gestión conjunta de las actividades empresariales.
  • Podemos compartir tu información personal con proveedores de servicios que consideremos que necesitan dicha información para desempeñar una función tecnológica, comercial o profesional de otro tipo en nuestro nombre (por ejemplo: servicios de TI, mantenimiento y alojamiento de nuestros Servicios, procesadores de pagos, socios de marketing y otros proveedores de servicios). Solo facilitamos dicha información a dichos proveedores para que puedan desempeñar las funciones que se les han encomendado en nuestro nombre.
  • Podremos divulgar información sobre usted (i) si así lo exige la ley o un procedimiento judicial, (ii) cuando consideremos que la divulgación es necesaria para evitar daños o pérdidas económicas, (iii) en relación con una investigación o una actividad fraudulenta o ilegal, ya sea real o presunta, o (iv) en circunstancias urgentes para proteger la seguridad personal de nuestro personal, de nuestros usuarios o del público en general.

Nos reservamos el derecho a ceder la información que conservamos en caso de que vendamos o cedamos la totalidad o una parte de nuestro negocio o de nuestros activos. Si llevamos a cabo dicha venta o cesión, haremos todo lo posible para garantizar que el destinatario utilice tus datos personales de conformidad con la presente Política de privacidad.

Tus opciones de privacidad

Le ofrecemos varias opciones en relación con la información que recopilamos sobre usted, cómo la utilizamos y divulgamos, y cómo nos comunicamos con usted.

  • Correos electrónicos de marketing: De vez en cuando, es posible que nos pongamos en contacto contigo por correo electrónico para enviarte anuncios, ofertas promocionales, alertas, confirmaciones, encuestas y/u otras comunicaciones generales. Puede optar por no recibir nuestros correos electrónicos de marketing; en ese caso, le recomendamos que haga clic en el enlace para darse de baja que aparece en los correos electrónicos de marketing que reciba de nosotros, aunque, si es necesario, también puede hacerlo enviando un correo electrónico a [email protected] (aunque, en tales casos, la tramitación de la solicitud puede tardar mucho más tiempo). Aunque opte por no recibir dichas comunicaciones, seguiremos enviándole comunicaciones por correo electrónico no promocionales, como alertas administrativas o sobre transacciones, o información sobre cambios en nuestra Política de privacidad, cuando sea necesario;
  • Mensajes de texto: Tienes derecho a elegir de quién recibes mensajes de texto. Island Global Yachting se esfuerza por facilitar tanto la suscripción para recibir mensajes de texto como la baja de los mismos. Puede optar por darse de baja de los mensajes de texto que le enviamos; en ese caso, le recomendamos que lo haga respondiendo «STOP» a cualquier mensaje de texto, aunque, si es necesario, también puede hacerlo enviando un correo electrónico a [email protected] (aunque, en tales casos, la tramitación de la solicitud puede tardar mucho más tiempo);
  • Cookies: Los navegadores web pueden ofrecer a los usuarios la posibilidad de desactivar determinados tipos de cookies; sin embargo, si se desactivan las cookies, es posible que algunas características o funciones de nuestros Servicios no funcionen correctamente; y
  • Publicidad personalizada: Es posible que colaboremos con servicios publicitarios que recopilen información sobre tus actividades en línea y te ofrezcan opciones respecto al uso de tu comportamiento de navegación con fines de publicidad personalizada.

Derechos específicos de cada estado

Es posible que determinadas leyes de privacidad específicas de cada estado otorguen derechos adicionales en relación con nuestra recopilación y uso de datos personales. Debido a nuestro tamaño, nuestras operaciones y la naturaleza de nuestra actividad, es posible que no estemos sujetos a las leyes de privacidad de ningún estado en concreto; no obstante, puede enviarnos dichas solicitudes a través de la información de contacto que se facilita a continuación y nos esforzaremos por cumplir con cualquier obligación legalmente exigida, así como por atender su solicitud en la medida de lo posible; en caso contrario, responderemos a dichas solicitudes según nuestro criterio.

Le ofrecemos los siguientes derechos adicionales en relación con sus datos personales:

  • Puede solicitar una copia de lo siguiente: (1) las categorías de datos personales que hemos recopilado sobre usted; (2) las categorías de fuentes de las que se recopilan los datos personales; (3) la finalidad empresarial o comercial de la recopilación o venta (si procede) de los datos personales; (4) las categorías (o, en algunos estados, la identidad) de los terceros con los que compartimos datos personales; y (5) los datos personales concretos que hemos recopilado sobre usted.
  • Puede solicitarnos que corrijamos sus datos personales si son inexactos o que los eliminemos. Tenga en cuenta que las solicitudes de eliminación están sujetas a una serie de limitaciones; por ejemplo, podemos conservar los datos personales en la medida en que lo permita la ley, como por motivos fiscales o para mantener registros, para mantener una cuenta activa, para procesar transacciones y atender las solicitudes de los clientes, así como para otros fines comerciales internos que sean coherentes con los términos en los que se recopilaron.

En determinados estados, tienes derecho a oponerte a: (i) cualquier venta o cesión de tu información personal a terceros (excluidos los proveedores de servicios u otras excepciones permitidas por la ley); y (ii) cualquier publicidad dirigida por terceros (es decir, publicidad comportamental entre distintos contextos).

Puede presentar cualquiera de estas solicitudes poniéndose en contacto con nosotros tal y como se indica a continuación. Puede desactivar determinadas cookies de segmentación de terceros tal y como se indica al final de la sección 3 anterior.

Puede autorizar a otra persona (su «representante») a enviar una solicitud en su nombre de la misma manera. Poco después de que usted (o su representante) envíe una solicitud, nos pondremos en contacto con usted (normalmente por correo electrónico) para proporcionarle instrucciones sobre cómo verificar la solicitud enviada antes de tramitarla. Tenga en cuenta que estas solicitudes no guardan relación con la baja de las comunicaciones de marketing por correo electrónico, que puede realizarse tal y como se indica en la sección 6 anterior.

Le informamos de que atenderemos las solicitudes según nuestro criterio razonable o según lo exija la legislación aplicable. Asimismo, nos esforzaremos por tramitar dichas solicitudes tan pronto como sea razonablemente posible y de conformidad con la legislación aplicable. Si denegamos una solicitud relacionada con la privacidad, podrá recurrir nuestra decisión a través de la información de contacto que se facilita a continuación o que figura en nuestra notificación de denegación. En la medida de lo posible, le rogamos que describa los motivos de su recurso y que indique si hay algún dato personal concreto que le preocupe. Nos esforzaremos por ofrecer una respuesta rápida dentro del plazo establecido por la legislación aplicable. Si no está satisfecho con nuestra respuesta a una apelación, puede plantear sus inquietudes ante la Fiscalía General de su estado.

No utilizamos la información personal sensible de los clientes (como la geolocalización precisa o la información financiera) salvo para los fines para los que se recopiló y en los casos en que lo permita la ley. Si tienes alguna duda u objeción respecto al tratamiento que hacemos de tu información personal, ponte en contacto con nosotros.

Residentes en California: determinados derechos recogidos en la legislación de California en materia de privacidad se aplican a todas las personas (no solo a los clientes minoristas), incluidos los solicitantes de empleo, los empleados actuales y antiguos, los contratistas y los socios comerciales. Debido a la naturaleza de estas relaciones, la recogida y el uso de la información personal pueden variar, pero puede obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad o presentar solicitudes relacionadas con dicha información poniéndose en contacto con nosotros.

Residentes de Nevada: No vendemos información personal tal y como se define en la legislación de Nevada (Estatutos Revisados de Nevada, capítulo 603A, sección 1.6). Si lo deseas, puedes enviarnos una solicitud relativa a la venta de dicha información poniéndote en contacto con nosotros.

Aviso internacional

Nuestros servicios (como nuestro sitio web) suelen estar controlados y gestionados por nosotros desde Estados Unidos («EE. UU.»), aunque contamos con filiales de Island Global Yachting que operan en otras jurisdicciones. En caso de que recibamos información personal procedente de una jurisdicción extranjera en el marco de una relación contractual, el contrato suele especificar los requisitos de privacidad y seguridad, así como la legislación aplicable con respecto a dicha información. En todos los demás casos, esta sección se dirige a las personas que residen fuera de EE. UU. y aborda las leyes de privacidad extranjeras, como el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (el «RGPD»). Esto incluye a los residentes en el Espacio Económico Europeo («EEE»), que abarca la Unión Europea («UE»), el Reino Unido («RU»), Suiza y cualquier otra jurisdicción pertinente fuera de los Estados Unidos, en lo que respecta a sus leyes locales de privacidad y protección de datos, en la medida en que sean aplicables a nuestra empresa.

Fundamentos legítimos para el tratamiento: cuandoasí lo exija la ley, todo tratamiento de datos personales se justifica en un fundamento legalmente reconocido. En la mayoría de los casos, el tratamiento se justificará en uno o varios de los siguientes fundamentos: (i) el tratamiento es necesario para la ejecución de un contrato contigo (por ejemplo, si utilizas los Servicios o realizas una donación u otra transacción); (ii) El tratamiento es necesario para que podamos cumplir con una obligación legal pertinente, como la conservación de registros contables; (iii) El tratamiento responde a nuestros intereses legítimos, que no se ven superados por sus intereses y derechos fundamentales. Nuestros intereses legítimos consisten en utilizar la información personal para llevar a cabo y desarrollar de forma razonable y responsable nuestras actividades empresariales sin vulnerar los intereses o derechos de privacidad de dichas personas, lo que incluye la prestación de nuestros Servicios, la facilitación de las comunicaciones entre usuarios y la realización de actividades promocionales y publicitarias con socios que puedan ser de su interés; y (iv) en algunos casos, nos basamos en su consentimiento para el tratamiento (en ocasiones como fundamento secundario para el tratamiento, por una cuestión de extrema precaución).

Cesión de datos personales

Si utilizas nuestros Servicios desde fuera de Estados Unidos, reconoces y aceptas que podamos transferir tu información hacia y desde Estados Unidos. Si se encuentra en el EEE/UE, el Reino Unido, Suiza u otra jurisdicción que haya impuesto requisitos legales similares en relación con la transferencia lícita de datos personales desde dicha jurisdicción a otro país (por ejemplo, EE. UU.), en la medida en que realicemos dicha transferencia de sus datos personales (una «transferencia transfronteriza»), tomaremos las medidas necesarias para garantizar que dicha transferencia transfronteriza cumpla con los requisitos legales conocidos. En particular: si transferimos información personal a una jurisdicción que las autoridades reguladoras pertinentes consideren que ofrece una protección adecuada de la información personal, nos basaremos en dicha decisión de adecuación, según proceda, y, en caso contrario, tomaremos medidas para llevar a cabo la transferencia transfronteriza utilizando otros mecanismos legalmente válidos, como la celebración de acuerdos de transferencia de datos con cláusulas contractuales tipo («SCC») entre nuestras filiales y con los proveedores de servicios pertinentes, con las garantías complementarias que sean necesarias. Realizamos un seguimiento de la evolución de la legislación y de los cambios normativos para evaluar si existen o son necesarias medidas alternativas o complementarias, y en qué momento.

Ejercicio de los derechos de privacidad

Los residentes de determinadas jurisdicciones fuera de Estados Unidos, en particular si se encuentran en la Unión Europea o en el Reino Unido, pueden tener derecho a ejercer determinados derechos en virtud de las leyes de protección de datos aplicables a su información personal. Esto incluye: (i) el derecho de acceso: solicitar confirmación sobre si tratamos sus datos personales y, en caso afirmativo, obtener una copia de dichos datos y cierta información sobre cómo se tratan; (ii) el derecho de rectificación: solicitar que corrijamos o actualicemos cualquier dato personal inexacto, incompleto u obsoleto que tengamos sobre usted; (iii) el derecho de supresión: solicitar la supresión de sus datos personales en determinadas circunstancias, entre ellas cuando los datos ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recopilados o cuando retire su consentimiento (cuando proceda); (iv) el derecho a la limitación del tratamiento: solicitar que limitemos el tratamiento de sus datos personales en determinadas circunstancias, entre otras, mientras evaluamos una solicitud de rectificación u oposición; (v) el derecho de oposición: oponerse al tratamiento de sus datos personales en determinadas circunstancias, entre otras, cuando el tratamiento se base en nuestros intereses legítimos; (vi) el derecho a retirar el consentimiento: cuando el tratamiento se base en su consentimiento, retirar dicho consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento realizado antes de la retirada; (vii) el derecho a la portabilidad de los datos: solicitar que le facilitemos sus datos personales a usted, o a un tercero, en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina, siempre que sea técnicamente viable. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad reguladora competente de su país de residencia, lugar de trabajo o lugar de la supuesta infracción, si el tratamiento de sus datos personales infringe la legislación aplicable. Póngase en contacto con nosotros tal y como se indica a continuación si desea ejercer cualquiera de sus derechos, o si tiene alguna consulta o reclamación relativa al tratamiento de sus datos personales.

Enlaces a otros sitios web y contenido de terceros

Nuestros Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web o servicios en línea, incluidas las redes sociales. Ten en cuenta que no nos hacemos responsables del contenido ni de las prácticas de privacidad de dichos sitios web o servicios en línea, y te recomendamos que prestes atención cuando salgas de nuestros Servicios y que leas las declaraciones de privacidad de cualquier otro sitio web o servicio en línea que recopile datos personales.

Es posible que veas anuncios nuestros en otros negocios, en diversos sitios web, páginas web, redes sociales y otras plataformas. Ten en cuenta que no siempre disponemos de información completa sobre dónde puede aparecer o promocionarse nuestra marca, y si consideras que aparecemos en lugares inapropiados u ofensivos, ponte en contacto con nosotros.

Cómo protegemos la información

Nos esforzamos por mantener medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas razonables, diseñadas para proteger la información personal que conservamos frente a la destrucción, pérdida, alteración, acceso, divulgación o uso accidentales, ilícitos o no autorizados. Sin embargo, no podemos asegurar la seguridad de la información que nos transmitas, ni garantizar que dicha información no sea objeto de acceso, divulgación, alteración o destrucción. Realizaremos las notificaciones exigidas por la ley en caso de que se produzca cualquier vulneración de la información personal. En la medida en que la ley nos permita enviar dicha notificación por correo electrónico o mediante una publicación destacada en los Servicios, usted acepta recibir la notificación de esa forma.

Solo conservaremos los datos personales durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines para los que los recopilamos, incluidos los requisitos comerciales, legales, contables o de presentación de informes. Para determinar el plazo de conservación adecuado de dichos datos personales, tenemos en cuenta la cantidad, la naturaleza y la sensibilidad de la información, el riesgo potencial de perjuicio derivado del uso o la divulgación no autorizados de la información, los fines para los que tratamos la información y si podemos alcanzar dichos fines por otros medios, así como todos los requisitos legales aplicables.

Privacidad de los menores

No recopilamos, utilizamos ni divulgamos deliberadamente datos personales de menores de 18 años. Si cree que hemos recopilado datos personales de un menor de 18 años, le rogamos que nos lo comunique poniéndose en contacto con nosotros a través de los datos de contacto que se indican a continuación.

Actualizaciones de nuestra política de privacidad

Podemos realizar cambios en esta Política de privacidad de vez en cuando, a nuestra entera discreción. Cuando realicemos cambios que consideremos sustanciales, te lo comunicaremos de forma destacada, según lo requieran las circunstancias, por ejemplo, a través de los Servicios o enviándote un correo electrónico. En algunos casos, te notificaremos con antelación la entrada en vigor de los cambios. El uso continuado de los Servicios tras la introducción de los cambios constituirá tu aceptación de los mismos. Por lo tanto, asegúrese de leer atentamente cualquier aviso de este tipo.

Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre esta política o sobre nuestras prácticas de privacidad, póngase en contacto con nosotros por correo postal en la siguiente dirección:
Island Global Yachting, LLC., A la atención de: Departamento Jurídico, 360 Hamilton Ave, Suite 1110, White Plains, NY 10601; o por correo electrónico en: [email protected].

Si no está satisfecho con nuestra respuesta o considera que el tratamiento que hacemos de sus datos personales no se ajusta a la legislación vigente, puede presentar una reclamación ante la autoridad de control competente de su jurisdicción.